wehren russisch

• защища́ться

  sich verteidigen, sich wehren

  sich schützen

  seine Doktorarbeit verteidigen, seine Abschlussarbeit verteidigen

• защити́ться

  sich schützen, sich absichern

  sich verteidigen, sich wehren

• отбива́ться

  zurückschlagen, abwehren, sich verteidigen

  sich sträuben, sich wehren

  zurückbleiben, sich absondern

  abbrechen, abplatzen

• отби́ться

  zurückschlagen, abwehren, sich erwehren

  sich absondern, zurückbleiben, sich entfernen (von der Gruppe)

  sich sträuben, sich wehren, sich entziehen

• обороня́ться

  sich verteidigen, sich wehren

• бью́щийся

  schlagend, pulsierend, pochend

  zerbrechlich, brüchig, leicht zerbrechlich

  kämpfend, sich wehrend, widerstehend

• би́вшийся

  kämpfend, sich wehrend

  schlagend, pochend, pulsierend

• отбива́ющийся

  sich wehrend, abwehrend, Widerstand leistend

• отбива́вшийся

  abwehrend, sich wehrend, zurückschlagend

• отстре́ливающийся

  zurückschießend, das Feuer erwidernd, sich wehrend (schießend)

• отстре́ливавшийся

  zurückschießend, Feuer erwidernd, sich wehrend

Beispiele

• Как бы мы ни проти́вились э́тому — э́то факт.

  Wie sehr wir uns auch dagegen wehren - es ist eine Tatsache.

• Том отка́зывается защища́ться.

  Tom weigert sich, sich zu wehren.

• Не пристава́й к тем, кто не мо́жет дать сда́чи.

  Leg dich nicht mit Leuten an, die sich nicht wehren können.

• Даже кро́лик, за́гнанный в у́гол, будет отбива́ться.

  Selbst ein Kaninchen, das in die Enge getrieben wurde, wird sich wehren.

• Ты должен сопротивля́ться.

  Du musst dich wehren.

• Даже лев должен защища́ться от комара́.

  Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren.

• Сопротивлявшаяся преступница укусила полицейского.

  Die sich wehrende Verbrecherin biss den Polizisten.

• Отбивающаяся команда так и не пропустила гол.

  Die sich wehrende Mannschaft kassierte kein einziges Tor.

• Избиваемый человек не мог защититься от нападавших.

  Der geschlagene Mann konnte sich nicht gegen seine Angreifer wehren.