осуществля́тьсяосуществи́ться

Unvollendet осуществля́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet осуществи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Verbreflexiv

1.
sich verwirklichen, sich erfüllen, wahr werden(осуществля́ться)
Beispiel:
Его заветная мечта осуществились.
Sein sehnlichster Traum wurde wahr.
2.
sich verwirklichen, sich erfüllen(осуществи́ться)
3.
implementiert werden(осуществля́ться)

Beispielealleосуществля́тьсяосуществи́ться

Я наде́юсь, все твои́ мечты́ осуществя́тся.Ich hoffe, dass alle deine Träume wahr werden.

Ваши мечты́ осуществи́лись.Ihre Träume wurden wahr.

Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.

Их мечты́ осуществи́лись.Ihre Träume wurden wahr.

Её жела́ния, кажется, осуществи́лись.Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Э́то Джон помо́г её мечте́ осуществи́ться.Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

Моё большо́е жела́ние осуществи́лось.Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

Его большая мечта́ осуществи́лась.Sein großer Traum ist in Erfüllung gegangen.

	unvollendet	vollendet
ты	осуществля́йся!	осуществи́сь!
вы	осуществля́йтесь!	осуществи́тесь!

Aktiv Präsens	осуществля́ющийся		sich vollziehend, durchgeführt werdend, realisiert werdend, stattfindend
Aktiv Vergangenheit	осуществля́вшийся	осуществи́вшийся	der/die/das umgesetzt wurde, der/die/das realisiert wurde, der/die/das durchgeführt wurde
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	осуществля́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	осуществлявшись	осуществи́вшись осуществя́сь	beim machen (Vergangenheit)