ока́зывать

Verbunvollendet (Partner оказа́ть)ziemlich häufig genutzt (#3675)C2

1.
erweisen, bezeigen
2.
leisten, angedeihen lassen
оказывать сопротивление, влияние
Widerstand leisten, Einfluß nehmen

Nutzungs-Info

что? кому?

Beispiele

В италья́нских се́мьях ба́бушки и де́душки ока́зывают большую по́мощь в воспита́нии дете́й.
In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.
Медсестра оказывает патронаж пожилым людям на дому.
Die Krankenschwester betreut ältere Menschen zu Hause.
Врачи оказывали помощь всем, нуждавшимся в лечении.
Die Ärzte halfen allen, die eine Behandlung benötigten.
Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают возде́йствие на наше поведе́ние.
Die Erwartungen anderer Menschen haben Auswirkungen auf unser Verhalten.
Постоянная критика оказывает деморализующее влияние на детей.
Ständige Kritik wirkt sich demoralisierend auf Kinder aus.
Фирма оказывает посреднические услуги клиентам.
Das Unternehmen bietet seinen Kunden Vermittlungsdienstleistungen an.
Человек, арестовываемый полицией, не оказывал сопротивления.
Der Mann, der von der Polizei festgenommen wurde, leistete keinen Widerstand.
На нас ока́зывают влия́ние и окруже́ние, и насле́дственность.
Wir werden sowohl von der Umwelt als auch von der Vererbung beeinflusst.
Почему ты не ока́зываешь по́мощь?
Warum hilfst du nicht?
Оппозиция оказывала противодействие новому закону
Die Opposition leistete Widerstand gegen das neue Gesetz.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	ока́зываю	бу́ду ока́зывать
ты	ока́зываешь	бу́дешь ока́зывать
он/она́/оно́	ока́зывает	бу́дет ока́зывать
мы	ока́зываем	бу́дем ока́зывать
вы	ока́зываете	бу́дете ока́зывать
они́	ока́зывают	бу́дут ока́зывать

Imperativ
ты	ока́зывай
вы	ока́зывайте

Vergangenheit
männlich	ока́зывал
weiblich	ока́зывала
sächlich	ока́зывало
plural	ока́зывали

Partizipien

Aktiv Präsens	ока́зывающий	ausübend, leistend, gewährend, bereitstellend
Aktiv Vergangenheit	ока́зывавший	leistend, gewährend, ausübend, zeigend
Passiv Präsens	ока́зываемый	geleistet, erbracht, ausgeübt, erwiesen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ока́зывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оказывав оказывавши	beim machen (Vergangenheit)