ожо́г

weniger häufig #6588

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Verbrennung, Brandwundemedicine
Он получи́л ожо́г руки́ кипятко́м.
Er hat sich mit kochendem Wasser eine Verbrennung an der Hand zugefügt.
Nicht zu verwechseln mit der Verbform «ожёг» (Vergangenheit von «обжечь»).
2.
Sonnenbrand
На пля́же я получи́л со́лнечный ожо́г.
Am Strand habe ich einen Sonnenbrand bekommen.
Nur in der Verbindung «солнечный ожог».

Beispiele

Иприт вызывает сильные ожоги кожи.
Yperit verursacht schwere Hautverbrennungen.
Ожог, подживающий на пальце, перестал беспокоить его.
Die Verbrennung an seinem Finger, die am Abheilen war, machte ihm keine Beschwerden mehr.
Не забывай примачивать ожог этим раствором.
Vergiss nicht, die Verbrennung mit dieser Lösung zu befeuchten.
Ожоги, обезображивавшие руки солдата, зажили только через год.
Die Verbrennungen, die die Hände des Soldaten entstellt hatten, heilten erst nach einem Jahr.
Чрезме́рное возде́йствие на ко́жу со́лнечных луче́й вызыва́ет ожо́ги, вплоть до волдыре́й.
Übermäßige Einwirkung von Sonnenstrahlen auf die Haut verursacht Sonnenbrände, bis hin zur Blasenbildung.
Мазь обладает заживляющим эффектом при ожогах.
Die Salbe wirkt bei Verbrennungen heilend.
Если вы обожгли́сь, быстро охлади́те ожо́г водо́й.
Wenn Sie sich verbrannt haben, kühlen Sie die Verbrennung schnell mit Wasser.
Мальчик, перекупавшийся под жарким солнцем, получил ожог.
Der Junge, der unter der heißen Sonne zu lange geschwommen war, bekam einen Sonnenbrand.