одолжи́вший
- 1.
der geliehen hat, der ausgeliehen hat
Челове́к, одолжи́вший мне деньги, ждёт возвра́та.
Der Mann, der mir das Geld geliehen hat, wartet auf die Rückzahlung.
Partizip Perfekt Aktiv von «одолжить»; attributiv gebraucht, oft mit Dativ des Empfängers.
- 2.
der geborgt hat, der entliehen hat, der sich geliehen hat
Одолжи́вший кни́гу студе́нт забы́л её верну́ть.
Der Student, der das Buch entliehen hatte, vergaß es zurückzugeben.
In dieser Richtung («одолжить у кого-то») ist das Verb umgangssprachlich.
Deklination
| одолжи́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий одолжи́вший | -ая одолжи́вшая | -ее одолжи́вшее | -ие одолжи́вшие |
| Gen.Genitive | -его одолжи́вшего | -ей одолжи́вшей | -его одолжи́вшего | -их одолжи́вших |
| Dat.Dative | -ему одолжи́вшему | -ей одолжи́вшей | -ему одолжи́вшему | -им одолжи́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий одолжи́вшего одолжи́вший | -ую одолжи́вшую | -ее одолжи́вшее | -их -ие одолжи́вших одолжи́вшие |
| Inst.Instrumental | -им одолжи́вшим | -ей -ею одолжи́вшей одолжи́вшею | -им одолжи́вшим | -ими одолжи́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем одолжи́вшем | -ей одолжи́вшей | -ем одолжи́вшем | -их одолжи́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieодолжа́тьPRO
- одолжа́тьleihen; zu Dank verpflichten
- одолжи́тьleihen; sich leihen
- одолже́ниеGefälligkeit
- одолжа́тьсяsich verpflichten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
