огро́мный
- 1.
riesig, riesengroß, Riesen-
Они́ живу́т в огро́мном до́ме.
Sie wohnen in einem riesigen Haus.
"Riesen-" nur als Bestandteil von Zusammensetzungen (z. B. Riesenhaus).
- 2.
gewaltig, enorm
Э́то име́ет огро́мное значе́ние.
Das ist von enormer Bedeutung.
Bei abstrakten Größen: Bedeutung, Aufwand, Erfolg.
Beispiele
Раке́та движется с огро́мной ско́ростью.
Die Rakete bewegt sich mit enormer Geschwindigkeit.
В э́том рестора́не огро́мные по́рции.
In diesem Restaurant sind die Portionen riesig.
Э́тот америка́нский фильм име́л огро́мный успе́х.
Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.
Э́то бы́ло огро́мное облегче́ние.
Das war eine riesige Erleichterung.
Deklination
| огро́мн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый огро́мный | -ая огро́мная | -ое огро́мное | -ые огро́мные |
| Gen.Genitive | -ого огро́много | -ой огро́мной | -ого огро́много | -ых огро́мных |
| Dat.Dative | -ому огро́мному | -ой огро́мной | -ому огро́мному | -ым огро́мным |
| Acc.Accusative | -ый -ого огро́мный огро́много | -ую огро́мную | -ое огро́мное | -ые -ых огро́мные огро́мных |
| Inst.Instrumental | -ым огро́мным | -ой -ою огро́мной огро́мною | -ым огро́мным | -ыми огро́мными |
| Prep.Prepositional | -ом огро́мном | -ой огро́мной | -ом огро́мном | -ых огро́мных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | огро́мен |
|---|---|
| f | огро́мна |
| n | огро́мно |
| pl | огро́мны |
Typische AnwendungenPRO
Mengen und Geld
огро́мное коли́чество люде́й
eine riesige Zahl von Menschen
огро́мное число́ люде́й
eine gewaltige Zahl von Menschen
в огро́мных коли́чествах
in riesigen Mengen
сто́ить огро́мных де́нег
ein Vermögen kosten
Bedeutung, Einfluss, Rolle
име́ть огро́мное значе́ние
von großer Bedeutung sein
оказа́ть/ока́зывать огро́мное влия́ние на эконо́мику
einen enormen Einfluss auf die Wirtschaft haben
игра́ть огро́мную роль в жи́зни
eine große Rolle im Leben spielen
представля́ть огро́мную це́нность (для него́)
von großem Wert (für ihn) sein
Erfolg, Probleme, Vor- und Nachteile
огро́мный успе́х
ein riesiger Erfolg
огро́мная пробле́ма
ein großes/gewaltiges Problem
огро́мный плюс
ein großer Pluspunkt/Vorteil
огро́мный ми́нус
ein großer Nachteil
Wortfamilieогро́мныйPRO
- огро́мныйriesig; gewaltig
- огро́мностьgewaltiger Umfang
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
Kurt hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
