обоснова́ние

selten #13543

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Begründung, Motivierung, Untermauerung
А́втор дал подро́бное обоснова́ние своего́ вы́вода.
Der Autor gab eine ausführliche Begründung seiner Schlussfolgerung.
Häufig in amtlichem oder wissenschaftlichem Stil: обоснование решения / расходов.
2.
Beweisgründe, Argumente, Grundlage
Он привёл серьёзные обоснова́ния свое́й пози́ции.
Er führte ernsthafte Beweisgründe für seine Position an.
Bezeichnet die Begründung selbst, nicht den Akt des Begründens.

Beispiele

Компания подготовила технико-экономическое обоснование проекта.
Das Unternehmen erstellte eine technisch-wirtschaftliche Begründung für das Projekt.
Он вы́ступил с обоснова́нием войны.
Er begründete den Krieg.
Он пыта́лся найти́ обоснова́ние свои́м неразу́мным де́йствиям.
Er versuchte, seine törichten Handlungen zu rationalisieren.
Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки.
Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.
Их псевдонаучные разглаго́льствования слу́жат обоснова́нию внешнеполити́ческой програ́ммы америка́нского империали́зма.
Ihr pseudowissenschaftliches Geschwafel dient der Rechtfertigung der imperialistischen Außenpolitik Amerikas.

снова́ниеdas Hin- und Herlaufen; das Schären
Nomensächlich
основа́ниеGrund; Grundlage; Fundament; Gründung; Grundfläche; Base
Nomensächlich
обоснова́ниеBegründung; Beweisgründe
Nomensächlich