оборо́тный

selten #22898

AdjektivAdverb оборо́тно

1.
Umlauf-, Zirkulations-, umlaufendeconomics
Компа́нии не хвата́ет оборо́тных средств.
Dem Unternehmen fehlt es an Umlaufmitteln.
Vor allem in wirtschaftlichen Fügungen: оборотный капитал 'Umlaufkapital', оборотные средства 'Umlaufvermögen'.
2.
Kehr-, Rück-, Rückseiten-
Э́то оборо́тная сторона́ меда́ли.
Das ist die Kehrseite der Medaille.
Meist in оборотная сторона 'die Kehrseite'; auch übertragen.

Beispiele

Оборо́тной стороно́й отсу́тствия права явля́ется отсу́тствие отве́тственности.
Die Kehrseite der Rechtlosigkeit ist der Mangel an Verantwortung.
Эти монеты являются тезаврированными активами, а не оборотными средствами.
Diese Münzen sind thesaurierte Vermögenswerte und keine Umlaufmittel.
Компания увеличила оборотный капитал в этом году
Das Unternehmen hat in diesem Jahr sein Umlaufkapital erhöht.
Вы́держка - оборо́тная сторона́ быстроты́.
Das Abwarten ist die Kehrseite der Schnelligkeit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
оборо́тн-
Nom.Nominative	-ый оборо́тный	-ая оборо́тная	-ое оборо́тное	-ые оборо́тные
Gen.Genitive	-ого оборо́тного	-ой оборо́тной	-ого оборо́тного	-ых оборо́тных
Dat.Dative	-ому оборо́тному	-ой оборо́тной	-ому оборо́тному	-ым оборо́тным
Acc.Accusative	-ый -ого оборо́тный оборо́тного	-ую оборо́тную	-ое оборо́тное	-ые -ых оборо́тные оборо́тных
Inst.Instrumental	-ым оборо́тным	-ой -ою оборо́тной оборо́тною	-ым оборо́тным	-ыми оборо́тными
Prep.Prepositional	-ом оборо́тном	-ой оборо́тной	-ом оборо́тном	-ых оборо́тных