обознача́ть

weniger häufig #9479

Verbunvollendet vollendet ist обозна́чить

1.
bedeuten, bezeichnen, besagen
Э́то сло́во обознача́ет «любо́вь».
Dieses Wort bedeutet "Liebe".
Meist von Wörtern, Zeichen oder Symbolen und ihrer Bedeutung.
2.
kennzeichnen, markieren, bezeichnen
Красным цве́том обознача́ют опа́сные уча́стки.
Gefährliche Stellen werden rot gekennzeichnet.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Си́ние ли́нии на ка́рте обознача́ют реки.
Die blauen Linien auf der Karte stellen Flüsse dar.
Это наречное выражение обозначает время действия.
Diese adverbiale Wendung bezeichnet den Zeitpunkt der Handlung.
Линии на карте, пересекавшиеся друг с другом, обозначали границы участков.
Die Linien auf der Karte, die sich kreuzten, markierten die Grenzen der Grundstücke.
Я не зна́ю, что обознача́ет э́тот си́мвол.
Ich weiß nicht, wofür dieses Symbol steht.
Поня́тие "прокрастинация" обознача́ет кра́йнюю фо́рму откла́дывания дел на потом.
Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.
Что обознача́ет э́тот знак?
Was bedeutet dieses Zeichen?
Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.
Richtig und falsch sind zwei Seiten derselben Medaille. Wer die Macht hat, entscheidet, welche Seite welche Aufschrift bekommt.
Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.
Die Legende auf der Karte zeigt, wofür jedes Symbol steht.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	обознача́ю	бу́ду обознача́ть
ты	обознача́ешь	бу́дешь обознача́ть
он/она́/оно́	обознача́ет	бу́дет обознача́ть
мы	обознача́ем	бу́дем обознача́ть
вы	обознача́ете	бу́дете обознача́ть
они́	обознача́ют	бу́дут обознача́ть

Imperativ
ты	обознача́й
вы	обознача́йте

Vergangenheit
männlich	обознача́л
weiblich	обознача́ла
sächlich	обознача́ло
plural	обознача́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	обознача́ющий	bezeichnend, bedeutend, anzeigend, kennzeichnend
Aktiv Vergangenheit	обознача́вший	bezeichnend, kennzeichnend, anzeigend, bedeutend
Passiv Präsens	обознача́емый	bezeichnet, gekennzeichnet, gemeint
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обознача́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обозначав обозначавши	beim machen (Vergangenheit)