обознача́ть

Beispiele

• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.

  Demokratie bedeutet schlicht, dass das Volk vom Volk zum Wohle des Volkes mit Polizeiknüppeln niedergeknüppelt wird.

• Перекрещенные линии на карте обозначают железную дорогу.

  Überkreuzte Linien auf der Karte kennzeichnen eine Eisenbahnstrecke.

• Тау обозначает время распада частицы.

  Tau bezeichnet die Zerfallszeit eines Teilchens.

• Взаимосвя́зь не обознача́ет причи́нную связь.

  Korrelation ist nicht gleich Kausalität.

• Поня́тие "прокрастинация" обознача́ет кра́йнюю фо́рму откла́дывания дел на потом.

  Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.

• Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.

  Die Legende auf der Karte zeigt, wofür jedes Symbol steht.

• Мо́жешь сказа́ть мне, что обознача́ет э́то сло́во?

  Könntest du mir sagen, was dieses Wort bedeutet?

• В статистике сигма обозначает стандартное отклонение.

  In der Statistik bezeichnet Sigma die Standardabweichung.

• Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.

  Richtig und falsch sind zwei Seiten derselben Medaille. Wer die Macht hat, entscheidet, welche Seite welche Aufschrift bekommt.

• Что обознача́ет G.N.P.?

  Wofür steht G.N.P.?