обознача́ть

weniger häufig #7502

Verbunvollendet vollendet ist обозна́чить

1.
bedeuten, bezeichnen, besagen
Э́то сло́во обознача́ет «любо́вь».
Dieses Wort bedeutet "Liebe".
Meist von Wörtern, Zeichen oder Symbolen und ihrer Bedeutung.
2.
kennzeichnen, markieren, bezeichnen
Красным цве́том обознача́ют опа́сные уча́стки.
Gefährliche Stellen werden rot gekennzeichnet.

Nutzungs-Info

что?

В статистике сигма обозначает стандартное отклонение.
In der Statistik bezeichnet Sigma die Standardabweichung.
Взаимосвя́зь не обознача́ет причи́нную связь.
Korrelation ist nicht gleich Kausalität.
Что обознача́ют э́ти то́чки на ка́рте?
Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?
Си́ние ли́нии на ка́рте обознача́ют реки.
Die blauen Linien auf der Karte stellen Flüsse dar.
Перекрещенные линии на карте обозначают железную дорогу.
Überkreuzte Linien auf der Karte kennzeichnen eine Eisenbahnstrecke.
Татоэба обознача́ет "например" по-японски.
„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.
Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.
Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.
Richtig und falsch sind zwei Seiten derselben Medaille. Wer die Macht hat, entscheidet, welche Seite welche Aufschrift bekommt.

Imperativ
ты	обознача́й
вы	обознача́йте

Aktiv Präsens	обознача́ющий	bezeichnend, bedeutend, anzeigend, kennzeichnend
Aktiv Vergangenheit	обознача́вший	bezeichnend, kennzeichnend, anzeigend, bedeutend
Passiv Präsens	обознача́емый	bezeichnet, gekennzeichnet, gemeint
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обознача́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обозначав обозначавши	beim machen (Vergangenheit)