обознача́ть

weniger häufig #9479

Verbunvollendet vollendet ist обозна́чить

1.
bedeuten, bezeichnen, besagen
Э́то сло́во обознача́ет «любо́вь».
Dieses Wort bedeutet "Liebe".
Meist von Wörtern, Zeichen oder Symbolen und ihrer Bedeutung.
2.
kennzeichnen, markieren, bezeichnen
Красным цве́том обознача́ют опа́сные уча́стки.
Gefährliche Stellen werden rot gekennzeichnet.

Nutzungs-Info

что?

Буква ф часто обозначает лабиодентальный звук.
Der Buchstabe ф steht oft für einen labiodentalen Laut.
Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.
Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.
Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.
Die Legende auf der Karte zeigt, wofür jedes Symbol steht.
Буква ъ не обозначает звука.
Der Buchstabe ъ steht für keinen Laut.
Что обознача́ет э́тот знак?
Was bedeutet dieses Zeichen?
Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.
Richtig und falsch sind zwei Seiten derselben Medaille. Wer die Macht hat, entscheidet, welche Seite welche Aufschrift bekommt.
Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.
Demokratie bedeutet schlicht, dass das Volk vom Volk zum Wohle des Volkes mit Polizeiknüppeln niedergeknüppelt wird.
Голубы́е ли́нии на ка́рте обознача́ют реки.
Die hellblauen Linien auf der Karte stellen Flüsse dar.

Imperativ
ты	обознача́й
вы	обознача́йте

Aktiv Präsens	обознача́ющий	bezeichnend, bedeutend, anzeigend, kennzeichnend
Aktiv Vergangenheit	обознача́вший	bezeichnend, kennzeichnend, anzeigend, bedeutend
Passiv Präsens	обознача́емый	bezeichnet, gekennzeichnet, gemeint
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обознача́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обозначав обозначавши	beim machen (Vergangenheit)