не́чего
- 1.
nichts
mit Infinitiv
Beispiele
Мне нечего возрази́ть на э́то.
Ich habe dem nichts entgegenzusetzen.
Нечего теря́ть.
Es gibt nichts mehr zu verlieren.
Сказа́ть нечего.
Es gibt nichts zu sagen.
Здесь и обсужда́ть нечего.
Darüber gibt es nichts zu diskutieren.
Пролетариа́ту нечего теря́ть, кроме свои́х цепе́й.
Die Proletarier haben nichts zu verlieren außer ihren Ketten.
Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.
Vollkommenheit ist erreicht, nicht wenn es nichts mehr hinzuzufügen gibt, sondern wenn es nichts mehr wegzunehmen gibt.
Пра́здновать нечего.
Es gibt nichts zu feiern.
Typische AnwendungenPRO
Nichts zu + Inf. (Dativ + нечего)
кому́-то не́чего + инф.
jemand hat nichts zu + Inf.
Мне не́чего де́лать.
Ich habe nichts zu tun.
Мне не́чего надéть.
Ich habe nichts anzuziehen.
Вам не́чего боя́ться.
Sie haben nichts zu befürchten.
Verbotsform: Néchego + Infinitiv (Nicht ...!)
Не́чего спо́рить!
Nicht streiten!
Не́чего опра́вдываться!
Hör auf, dich zu rechtfertigen!
Не́чего паникова́ть!
Keine Panik!
Не́чего зави́довать!
Sei nicht neidisch!
Feste Wendungen und Diskursgebrauch
Не́чего сказа́ть.
Na toll! (ironisch)
Как не́чего де́лать.
kinderleicht; im Handumdrehen
Тут не́чего обсужда́ть.
Da gibt es nichts zu besprechen.
Не́чего сра́внивать.
Da gibt es nichts zu vergleichen.
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
