несостоя́тельность

selten #28483

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, Bankrottlaw
Суд призна́л несостоя́тельность фи́рмы.
Das Gericht stellte die Insolvenz der Firma fest.
Rechts- und Finanzsprache.
2.
Haltlosigkeit, Unhaltbarkeit, Grundlosigkeit
Он доказа́л несостоя́тельность э́той тео́рии.
Er bewies die Haltlosigkeit dieser Theorie.
3.
Unvermögen, Unfähigkeit, Undurchführbarkeit
Его несостоя́тельность как руководи́теля ско́ро ста́ла очеви́дной.
Sein Unvermögen als Leiter wurde schnell offensichtlich.
4.
(selten) Mittellosigkeit, Geldmangel
Он стыди́лся свое́й несостоя́тельности.
Er schämte sich seiner Mittellosigkeit.
Etwas veraltet.

Beispiele

Его аргументы показали полную несостоятельность теории.
Seine Argumente zeigten die völlige Unhaltbarkeit der Theorie.
Суд признал несостоятельность должника.
Das Gericht stellte die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners fest.
Компания объявила о своей несостоятельности перед кредиторами.
Das Unternehmen erklärte gegenüber seinen Gläubigern seine Zahlungsunfähigkeit.