недопонима́ние

Beispiele

• Это конфликт, порождаемый недопониманием между людьми.

  Das ist ein durch ein Missverständnis zwischen den Menschen verursachter Konflikt.

• Э́та пробле́ма возни́кла из-за взаи́много недопонимания.

  Dieses Problem entstand aus einem gegenseitigen Missverständnis.

• Конфликт проистекает из недопонимания между людьми.

  Der Konflikt entsteht aus einem Missverständnis zwischen den Menschen.

• Этот конфликт, порождённый недопониманием, быстро разрешился.

  Dieser durch ein Missverständnis verursachte Konflikt wurde schnell gelöst.

• Спор, обусловливавшийся недопониманием, быстро закончился.

  Der Streit, der durch ein Missverständnis verursacht worden war, war schnell vorbei.

• По мне́нию Тома, здесь име́ло ме́сто недопонимание.

  Nach Toms Ansicht lag hier ein Missverständnis vor.

• По слова́м Тома, здесь име́ло ме́сто недопонимание.

  Tom zufolge lag hier ein Missverständnis vor.

• Откуда берётся тако́е чудо́вищное недопонимание между украи́нцами и ру́сскими относительно всех после́дних собы́тий?

  Woher kommt ein solch ungeheures Unverständnis zwischen Ukrainern und Russen hinsichtlich der jüngsten Ereignisse?

• Возника́ет недопонимание.

  Es kommt zu einem Missverständnis.

• Тут, похоже, име́ет ме́сто недопонимание.

  Hier liegt offenbar ein Missverständnis vor.