недово́льство

Beispiele

• Ребёнком Том, ударяя костя́шками па́льцев по столу́, будто игра́л на бараба́нах, к недово́льству своего́ отца́.

  Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.

• Барышничество на рынке всегда вызывало недовольство людей.

  Der Zwischenhandel auf dem Markt erregte bei den Leuten stets Unmut.

• Сверхприбыль корпораций вызывает недовольство простых людей

  Die Übergewinne der Konzerne sorgen bei gewöhnlichen Menschen für Unmut.

• В классе поднялся лёгкий шепоток недовольства

  Im Klassenzimmer kam ein leises Gemurmel der Unzufriedenheit auf.

• Неизменяемость правил вызывала недовольство сотрудников.

  Die Unabänderlichkeit der Regeln sorgte bei den Mitarbeitern für Unzufriedenheit.

• Кошка выразила недовольство громким фырканьем.

  Die Katze brachte ihren Unmut durch lautes Fauchen zum Ausdruck.

• Смещение директора вызвало недовольство сотрудников.

  Die Absetzung des Direktors löste Unzufriedenheit unter den Mitarbeitern aus.

• В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.

  In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.

• Прогерманская политика вызвала недовольство соседних стран.

  Die prodeutsche Politik löste in den Nachbarländern Unzufriedenheit aus.

• Авторитарные методы управления вызывают недовольство людей.

  Autoritäre Führungsmethoden rufen bei den Menschen Unzufriedenheit hervor.