недово́льство

Beispiele

• Проект, прекращаемый из-за нехватки денег, вызвал недовольство.

  Das Projekt, das wegen Geldmangels eingestellt wurde, stieß auf Unzufriedenheit.

• Урезание бюджета вызвало недовольство сотрудников.

  Die Budgetkürzung löste unter den Mitarbeitern Unzufriedenheit aus.

• Судья, щадивший виновных, вызвал недовольство.

  Der Richter, der die Schuldigen schonte, stieß auf Unzufriedenheit.

• Директор, прикрывший свою ошибку, вызвал недовольство коллег.

  Der Direktor, der seinen Fehler vertuscht hatte, zog den Unmut seiner Kollegen auf sich.

• В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.

  In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.

• Барышничество на рынке всегда вызывало недовольство людей.

  Der Zwischenhandel auf dem Markt erregte bei den Leuten stets Unmut.

• Новая развёрстка налогов вызвала недовольство фермеров.

  Die neue Verteilung der Steuern sorgte bei den Bauern für Unzufriedenheit.

• Кошка выразила недовольство громким фырканьем.

  Die Katze brachte ihren Unmut durch lautes Fauchen zum Ausdruck.