на́гнанный
- 1.
erzeugt, herbeigeführt, eingeflößt
На́гнанный страх не дава́л ему покоя.
Die erzeugte Angst ließ ihm keine Ruhe.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Perfekt Passiv von «нагнать», meist von absichtlich erzeugter Angst oder Schwermut.
- 2.
(selten) angesammelt, aufgestaut, erreicht
На́гнанная ско́рость позволя́ла бы́стро преодолева́ть большие расстоя́ния.
Die erreichte Geschwindigkeit ermöglichte es, schnell große Entfernungen zurückzulegen.
Vor allem von gewonnener Geschwindigkeit bzw. angehäuften Mengen.
Deklination
| на́гнанн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый на́гнанный | -ая на́гнанная | -ое на́гнанное | -ые на́гнанные |
| Gen.Genitive | -ого на́гнанного | -ой на́гнанной | -ого на́гнанного | -ых на́гнанных |
| Dat.Dative | -ому на́гнанному | -ой на́гнанной | -ому на́гнанному | -ым на́гнанным |
| Acc.Accusative | -ого -ый на́гнанного на́гнанный | -ую на́гнанную | -ое на́гнанное | -ых -ые на́гнанных на́гнанные |
| Inst.Instrumental | -ым на́гнанным | -ой -ою на́гнанной на́гнанною | -ым на́гнанным | -ыми на́гнанными |
| Prep.Prepositional | -ом на́гнанном | -ой на́гнанной | -ом на́гнанном | -ых на́гнанных |
Kurzformen
| m | нагнан |
|---|---|
| f | нагнана |
| n | нагнано |
| pl | нагнаны |
WortfamilieгнатьPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
