нахо́дка

weniger häufig #6581

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fund, Fundstück
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
Dieser Fund erwies sich als sehr alt.
2.
Glücksgriff, Glücksfall
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
Dieser junge Schauspieler ist ein echter Glücksgriff für das Theater.
bildlich; von einer Person oder Idee, die sich als genau richtig erweist

Beispiele

Офицер, перлюстрировавший письма, доложил начальству о находке.
Der Offizier, der die Briefe geöffnet und gelesen hatte, meldete den Fund seinen Vorgesetzten.
Находка, датируемая ранним периодом, вызвала интерес учёных.
Der aus einer frühen Epoche stammende Fund weckte das Interesse der Wissenschaftler.
Вы, возможно, найдёте ваш зо́нтик в бюро́ нахо́док.
Vielleicht finden Sie Ihren Regenschirm im Fundbüro.
Э́то для него настоя́щая нахо́дка.
Das ist für ihn ein gefundenes Fressen.
Учёный, датирующий находки, работает в музее.
Der Wissenschaftler, der die Funde datiert, arbeitet in einem Museum.
Э́то ва́жная нахо́дка.
Das ist eine bedeutende Entdeckung.
Учёный, интерпретировавший находку, ошибся в датах.
Der Wissenschaftler, der den Fund interpretierte, irrte sich bei der Datierung.
Учёные занимаются хронологизацией древних находок.
Wissenschaftler beschäftigen sich mit der Datierung antiker Funde.