нахо́дка

weniger häufig #6581

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fund, Fundstück
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
Dieser Fund erwies sich als sehr alt.
2.
Glücksgriff, Glücksfall
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
Dieser junge Schauspieler ist ein echter Glücksgriff für das Theater.
bildlich; von einer Person oder Idee, die sich als genau richtig erweist

Beispiele

Копатель осторожно очищал находку от земли.
Der Ausgräber entfernte vorsichtig die Erde von dem Fundstück.
Углеродный анализ помог определить возраст находки.
Eine Kohlenstoffanalyse half dabei, das Alter des Fundes zu bestimmen.
Учёный, датирующий находки, работает в музее.
Der Wissenschaftler, der die Funde datiert, arbeitet in einem Museum.
Мальчик, подозвавший друга, показал ему находку.
Der Junge, der seinen Freund herbeigerufen hatte, zeigte ihm seinen Fund.
Учёные изучали обугливание древних находок.
Die Wissenschaftler untersuchten die Verkohlung antiker Fundstücke.
Значение находки, умалявшееся критиками, оказалось важным.
Die Bedeutung des Fundes, die von den Kritikern heruntergespielt worden war, erwies sich als wichtig.
Э́то для него настоя́щая нахо́дка.
Das ist für ihn ein gefundenes Fressen.
Датировка находки оказалась очень древней.
Die Datierung des Fundes ergab, dass er sehr alt war.