ната́лкивать
selten #41909
- 1.
stoßen, rempeln
Тече́ние ната́лкивало ло́дку на ка́мни.
Die Strömung stieß das Boot immer wieder gegen die Felsen.
jemanden/etwas = Akk.; gegen/auf etwas = на + Akk.
- 2.
führen, bringen
Его́ сло́ва ната́лкивают меня́ на интере́сную мысль.
Seine Worte bringen mich auf einen interessanten Gedanken.
jemanden = Akk.; auf etwas = на + Akk.; oft наталкивать на мысль 'auf einen Gedanken bringen'
Beispiele
Учитель наталкивает ученика на правильный ответ.
Der Lehrer führt den Schüler zur richtigen Antwort.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ната́лкиваю | бу́ду ната́лкивать |
| ты | ната́лкиваешь | бу́дешь ната́лкивать |
| он/она́/оно́ | ната́лкивает | бу́дет ната́лкивать |
| мы | ната́лкиваем | бу́дем ната́лкивать |
| вы | ната́лкиваете | бу́дете ната́лкивать |
| они́ | ната́лкивают | бу́дут ната́лкивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ната́лкивай |
| вы | ната́лкивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ната́лкивал |
| weiblich | ната́лкивала |
| sächlich | ната́лкивало |
| plural | ната́лкивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hinweisend, anregend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anstoßend, hinführend, suggerierend | |
| Passiv Präsens | gestoßen werdend, angestoßen werdend, geschoben werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | ната́лкивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | наталкивав наталкивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвта́лкиватьPRO
- отта́лкиваниеAbstoßen
- отталкивающеabstoßend
- отта́лкиватьсяsich abstoßen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вта́лкивать | в- | hineinstoßen |
| выта́лкивать | вы- | hinausstoßen |
| зата́лкивать | за- | hineinstoßen; grün und blau stoßen |
| ната́лкивать | на- | stoßen; führen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
