наплоди́ть

selten #34249

Verbvollendet

1.
in großen Mengen vermehren, züchten, in Mengen zur Welt bringen
Ко́шка наплоди́ла котя́т по всему́ до́му.
Die Katze hat im ganzen Haus Junge bekommen.
Umgangssprachlich, oft abwertend.
2.
in großen Mengen entstehen lassen, aufkommen lassen, in Mengen hervorbringen
Наплоди́ли сто́лько правил, что никто́ в них не разберётся.
Man hat so viele Vorschriften geschaffen, dass niemand sich darin auskennt.
Bildlich und umgangssprachlich, meist abwertend.

Beispiele

За год фермер наплодил много цыплят.
Innerhalb eines Jahres zog der Bauer viele Küken groß.
Соседи наплодили кучу котят за лето.
Die Nachbarn haben im Sommer eine ganze Menge Kätzchen in die Welt gesetzt.
Они наплодили проблем своим невниманием.
Durch ihre Unachtsamkeit haben sie eine Menge Probleme verursacht.

Imperativ
ты	наплоди́
вы	наплоди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наплоди́вший	der/die/das sich stark vermehrt hat, der/die/das viel Nachwuchs gezeugt/produziert hat, der/die/das in großer Zahl etwas hervorgebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	напложённый	in großer Zahl erzeugt, vermehrt, in Massen gezüchtet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наплоди́в наплодивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von плоди́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
наплоди́ть	на-	in großen Mengen vermehren; in großen Mengen entstehen lassen
наплоди́ться	на-	sich entwickeln

GesperrtVerbgruppen freischalten