намеча́ть
selten #21980
- 1.
planen, ansetzen, festlegen, aufstellen
Мы намеча́ем пое́здку на ию́ль.
Wir planen die Reise für Juli.
Imperfektiv zu наметить; oft mit Termin, Ziel oder Vorhaben als Objekt.
- 2.
entwerfen, skizzieren
Он намеча́ет план статьи́.
Er entwirft den Plan des Artikels.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Автор лишь намечает канву повествования.
Der Autor skizziert lediglich das Gerüst der Handlung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | намеча́ю | бу́ду намеча́ть |
| ты | намеча́ешь | бу́дешь намеча́ть |
| он/она́/оно́ | намеча́ет | бу́дет намеча́ть |
| мы | намеча́ем | бу́дем намеча́ть |
| вы | намеча́ете | бу́дете намеча́ть |
| они́ | намеча́ют | бу́дут намеча́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | намеча́й |
| вы | намеча́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | намеча́л |
| weiblich | намеча́ла |
| sächlich | намеча́ло |
| plural | намеча́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | umreißend, planend, bezeichnend, beabsichtigend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | planend, vorhabend, terminierend, der/die/das plante | |
| Passiv Präsens | geplant, vorgesehen, beabsichtigt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | намеча́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | намечав намечавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| замеча́ть | за- | bemerken |
| намеча́ть | на- | planen; entwerfen |
| отмеча́ть | от- | anmerken; feiern; markieren; vermerken |
| перемеча́ть | пере- | markieren |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
