нало́говый

Beispiele

• Директор скрывал неучтенные доходы от налоговой.

  Der Direktor verschwieg den Steuerbehörden nicht verbuchte Einkünfte.

• Каждая фирма обязана вести налоговую отчётность

  Jedes Unternehmen ist verpflichtet, Steuerunterlagen zu führen.

• В но́вом налоговом законода́тельстве полно лазе́ек.

  Die neue Steuergesetzgebung ist voller Schlupflöcher.

• Они уже давно хотят реформировать налоговую систему

  Sie wollen das Steuersystem schon seit Langem reformieren.

• Занижаемые цены вызвали вопросы у налоговой.

  Die zu niedrig angegebenen Preise warfen beim Finanzamt Fragen auf.

• Компания, перезакладывающая активы, привлекла внимание налоговой службы.

  Das Unternehmen, das seine Vermögenswerte erneut verpfändete, zog die Aufmerksamkeit der Steuerbehörde auf sich.

• Че́стность не окупа́ется при совреме́нной налоговой систе́ме.

  Ehrlichkeit zahlt sich im gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.

• Компании нужно перерегистрироваться в налоговой службе.

  Das Unternehmen muss sich beim Finanzamt neu anmelden.