нало́говый

Beispiele

• В но́вом налоговом законода́тельстве полно лазе́ек.

  Die neue Steuergesetzgebung ist voller Schlupflöcher.

• Группа, лоббирующая новые налоговые льготы, провела встречу с министром.

  Die Gruppe, die sich für neue Steuervergünstigungen einsetzte, traf sich mit dem Minister.

• Директор скрывал неучтенные доходы от налоговой.

  Der Direktor verschwieg den Steuerbehörden nicht verbuchte Einkünfte.

• Меня проверя́ет налоговая.

  Das Finanzamt prüft mich.

• Том — нало́говый инспе́ктор.

  Tom ist Steuerprüfer.

• Компания начала опротестовывать штраф налоговой.

  Das Unternehmen begann, gegen das Bußgeld der Steuerbehörde Einspruch einzulegen.

• Между минимиза́цией налоговых затра́т и уклоне́нием от упла́ты нало́гов прохо́дит то́нкая грань.

  Zwischen Steueroptimierung und Steuerhinterziehung verläuft eine schmale Grenze.

• Он изучал реформированную налоговую систему страны.

  Er untersuchte das reformierte Steuersystem des Landes.

• Ба́нковский счёт Тома был заморожен Налоговым управле́нием США.

  Toms Bankkonto wurde von der US-Steuerbehörde eingefroren.

• Они уже давно хотят реформировать налоговую систему

  Sie wollen das Steuersystem schon seit Langem reformieren.