наложи́ть

Beispiele

• Ра́на переста́ла боле́ть, когда он наложи́л на неё повя́зку.

  Die Wunde tat nicht mehr weh, nachdem er ihr ein Pflaster aufgeklebt hatte.

• Прави́тельство наложи́ло но́вый нало́г на вино́.

  Die Regierung hat eine neue Steuer auf Wein erhoben.

• Врач, дезинфицировавший рану, наложил чистую повязку.

  Der Arzt, der die Wunde desinfiziert hatte, legte einen sauberen Verband an.

• Мастер, промывший рану, наложил повязку.

  Der Sanitäter, der die Wunde gespült hatte, legte einen Verband an.

• До́ктор наложи́л ей четыре шва.

  Der Arzt setzte ihr vier Stiche.

• Я наложу́ на тебя прокля́тие.

  Ich werde dich mit einem Fluch belegen.

• Врач наложил перетяжку выше раны.

  Der Arzt legte oberhalb der Wunde eine Aderpresse an.

• Врач наложил лубок на сломанную руку.

  Der Arzt legte dem gebrochenen Arm eine Schiene an.

• Врач наложил бинт на рану.

  Der Arzt legte einen Verband auf die Wunde.

• Врач наложил гипсовую шину на ногу.

  Der Arzt legte ihm eine Gipsschiene am Bein an.