нало́говый

Beispiele

• В но́вом налоговом законода́тельстве полно лазе́ек.

  Die neue Steuergesetzgebung ist voller Schlupflöcher.

• Между минимиза́цией налоговых затра́т и уклоне́нием от упла́ты нало́гов прохо́дит то́нкая грань.

  Zwischen Steueroptimierung und Steuerhinterziehung verläuft eine schmale Grenze.

• К нам приехал ревизор из налоговой службы.

  Ein Steuerprüfer kam zu uns.

• Скрытие доходов от налоговой карается законом.

  Das Verschweigen von Einkünften gegenüber dem Finanzamt wird gesetzlich bestraft.

• Ба́нковский счёт Тома был заморожен Налоговым управле́нием США.

  Toms Bankkonto wurde von der US-Steuerbehörde eingefroren.

• Создана межрайонная инспекция налоговой службы.

  Es wurde eine kreisübergreifende Steuerinspektion eingerichtet.

• Они уже давно хотят реформировать налоговую систему

  Sie wollen das Steuersystem schon seit Langem reformieren.

• Мы наняли юриста, специализирующего в налоговых вопросах.

  Wir stellten einen auf Steuerfragen spezialisierten Anwalt ein.

• Специалисты занимаются гармонизацией налоговых правил.

  Fachleute befassen sich mit der Harmonisierung der Steuervorschriften.

• Список недоимщиков передали в налоговую службу.

  Die Liste der Steuerschuldner wurde an die Steuerbehörde übergeben.