накры́ть

ziemlich häufig #3896C2

Verbvollendet unvollendet ist накрыва́ть

1.
zudecken, bedecken
Она́ накры́ла ребёнка одея́лом.
Sie deckte das Kind mit einer Decke zu.
Aspektpartner: накрывать
2.
den Tisch decken, auftischen
Накро́й на стол, гости уже́ иду́т!
Deck den Tisch, die Gäste kommen schon!
meist mit на стол oder стол als Objekt
3.
erwischen, ertappen
Ша́йку накры́ли при ограбле́нии магази́на.
Die Bande wurde bei einem Überfall auf einen Laden erwischt.
umgangssprachlich; oft von der Polizei

Beispiele

Я должен накры́ть стол?
Muss ich den Tisch decken?
Накро́й его таре́лкой.
Bedecke es mit einem Teller.
Накро́йте кастрю́лю, пока вы гото́вите.
Decken Sie den Topf ab, während Sie kochen.
Туман, спускавшийся с гор, накрыл долину.
Der von den Bergen herabsteigende Nebel hüllte das Tal ein.
Вы мо́жете помочь мне накры́ть на стол?
Können Sie mir helfen, den Tisch zu decken?
Накро́й её кры́шкой, Том.
Mach einen Deckel drauf, Tom.
Том помо́г ма́ме накры́ть на стол.
Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
Том накры́л го́лову поду́шкой.
Tom bedeckte seinen Kopf mit seinem Kissen.

Imperativ
ты	накро́й
вы	накро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	накры́вший	der bedeckt hat, die bedeckt hat, das bedeckt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	накры́тый	bedeckt, zugedeckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	накры́в накрывши	beim machen (Vergangenheit)