накры́ть

Verbvollendet (Partner накрыва́ть)ziemlich häufig genutzt (#3270)C2

1.
zudecken, bedecken
накрыть на стол
den Tisch decken
Aspektpartner: накрывать
2.
erwischen, ertappen
Ша́йку накры́ли при ограбле́нии магази́на
Die Bande wurde bei einem Überfall auf einen Laden erwischt.

Beispiele

Том накры́л к ужину.
Tom hat für das Abendessen den Tisch gedeckt.
Утром деревню накрыла холодная мга.
Am Morgen legte sich kalter Nebel über das Dorf.
Накры́ть на стол за́няло у Мэри только не́сколько минут.
Mary brauchte nur wenige Minuten, um den Tisch zu decken.
Мэри накры́ло.
Marie ist bedeckt.
Ма́ма накры́ла на стол.
Mutti hat den Tisch gedeckt.
Накро́й её кры́шкой, Том.
Mach einen Deckel drauf, Tom.
Она накрыла стол белым платом.
Sie deckte den Tisch mit einem weißen Tuch.
Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.
Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.
Симона, пойди́ накро́й на стол, пожалуйста.
Simone, geh bitte den Tisch decken.
Он накрыл лодку старой парусиной.
Er deckte das Boot mit einer alten Plane aus Segeltuch ab.

Imperativ
ты	накро́й
вы	накро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	накры́вший	der bedeckt hat, die bedeckt hat, das bedeckt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	накры́тый	bedeckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	накры́в накрывши	beim machen (Vergangenheit)