наконе́ц

Beispiele

Через двадцать лет после своего́ похище́ния Том, наконец, возвраща́ется на свою́ ро́дину, к свои́м люби́мым.Zwanzig Jahre nach seiner Verschleppung kehrte Tom endlich in seine Heimat, zu seinen Lieben, zurück.
Том и Мэри наконец реши́ли пожени́ться.Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
Я наконец привы́к к городско́й жи́зни.Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.
Когда наконец снова придёт весна́?Wann ist endlich wieder Frühling?
Я ждал целую ве́чность, и наконец Джон пришёл.Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.
Я наконец научи́лся грассировать!Ich habe endlich gelernt, das r zu rollen!
Наконец кошма́р зако́нчился.Der Alptraum ist endlich vorbei.