наконе́ц

Beispiele

У него всё бы́ло наконец готово.Er hatte endlich alles unter Dach und Fach.
Он наконец реши́лся сде́лать ей предложе́ние.Endlich entschloss er sich, ihr einen Heiratsantrag zu machen.
Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
Наконец Эдип отве́тил.Endlich antwortete Ödipus.
Моему́ отцу́ станови́лось ху́же и ху́же, и наконец он у́мер.Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.
Наконец мы дости́гли наше́й цели.Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
Я жду, когда наконец придёт почтальо́н.Ich warte darauf, dass der Postbote endlich kommt.
Сего́дня я наконец набра́лся сме́лости тебе сказа́ть: «Я люблю́ тебя!»Heute habe ich endlich den Mut, dir zu sagen: "Ich liebe dich!"
Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.