наконе́ц

Beispiele

Мечта́ Тома наконец осуществи́лась.Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
Мы наконец свобо́дны.Wir sind endlich frei.
Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
К ве́черу дождь наконец переста́л.Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
Я наконец зако́нчил!Ich bin endlich fertig!
Наконец Том нару́шил молча́ние.Endlich brach Tom das Schweigen.
Когда наконец снова придёт весна́?Wann ist endlich wieder Frühling?
Через двадцать лет после своего́ похище́ния Том, наконец, возвраща́ется на свою́ ро́дину, к свои́м люби́мым.Zwanzig Jahre nach seiner Verschleppung kehrte Tom endlich in seine Heimat, zu seinen Lieben, zurück.
Профе́ссор, с кото́рым я спо́рил, наконец сда́лся и сказа́л, что я прав.Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.
Я наконец по́нял, что произошло́.Ich habe endlich begriffen, was passiert ist.