навива́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von навива́ть

1.
wickelnd, aufspulend, spinnend
Рабочий, навива́вший проволоку, был о́чень сосредото́чен.
Der Arbeiter, der den Draht wickelte, war sehr konzentriert.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «навивать» (aufwickeln, aufspulen).
2.
(selten) hervorrufend, einflößend, erweckend
Пе́сня, навива́вшая воспомина́ния о де́тстве, тро́нула её се́рдце.
Das Lied, das Kindheitserinnerungen hervorrief, berührte ihr Herz.
Von Gefühlen oder Erinnerungen; standardsprachlich «навевавший» (von «навевать»).

Beispiele

Мы нашли аппарат, навивавший тонкую проволоку.
Wir fanden das Gerät, das dünnen Draht aufgewickelt hatte.
Станок, навивавший провод, наконец сломался.
Die Maschine, die den Draht aufgewickelt hatte, ging schließlich kaputt.
Он вспомнил дедушку, навивавшего нитки на клубок.
Er erinnerte sich an seinen Großvater, der Fäden zu einem Knäuel aufgewickelt hatte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
навива́вш-
Nom.Nominative	-ий навива́вший	-ая навива́вшая	-ее навива́вшее	-ие навива́вшие
Gen.Genitive	-его навива́вшего	-ей навива́вшей	-его навива́вшего	-их навива́вших
Dat.Dative	-ему навива́вшему	-ей навива́вшей	-ему навива́вшему	-им навива́вшим
Acc.Accusative	-его -ий навива́вшего навива́вший	-ую навива́вшую	-ее навива́вшее	-их -ие навива́вших навива́вшие
Inst.Instrumental	-им навива́вшим	-ей -ею навива́вшей навива́вшею	-им навива́вшим	-ими навива́вшими
Prep.Prepositional	-ем навива́вшем	-ей навива́вшей	-ем навива́вшем	-их навива́вших

GesperrtWortfamilien freischalten