erweckend russisch

• подозри́тельно

  verdächtig, Verdacht erweckend, suspekt

  misstrauisch, argwöhnisch

  es ist verdächtig, es ist fragwürdig

• пробужда́ющий

  erweckend, weckend, hervorrufend, anregend

• благонадёжный

  zuverlässig, verlässlich, Vertrauen erweckend

  regierungstreu, loyal, nicht umstürzlerisch

• навева́ющий

  erweckend, hervorrufend, stimmungsbildend, suggerierend

• неблагонадёжный

  unzuverlässig, verdächtig, Misstrauen erweckend

  unsicher, riskant

  unzuverlässiges Element, Verdächtiger

• пробужда́вший

  erweckend, weckend, der/die/das erweckte

• ожива́вший

  wiederbelebend, zum Leben erweckend, wiederauflebend

• навева́вший

  hervorrufend, erweckend, suggerierend, einflößend

• буди́рующий

  weckend, stimulierend, erweckend, hervorrufend

• навива́ющий

  hervorrufend, erweckend, suggerierend, inspirierend

• напуска́ющийся

  vorgebend, affektiert, heuchelnd, den Anschein erweckend

• навива́вший

  wickelnd, aufspulend, spinnend

  hervorrufend, einflößend, erweckend

Beispiele

• Его голос, внушающий доверие, успокоил всех присутствующих.

  Seine Vertrauen erweckende Stimme beruhigte alle Anwesenden.

• Голос, внушавший доверие, звучал очень спокойно.

  Die Vertrauen erweckende Stimme klang sehr ruhig.

• Она обладает предрасполагающей к доверию улыбкой.

  Sie hat ein Vertrauen erweckendes Lächeln.