лесопи́лка

selten #28651

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sägewerk, Sägemühle
На кра́ю посёлка стои́т ста́рая лесопи́лка.
Am Rand des Dorfes steht ein altes Sägewerk.
Umgangssprachlich; neutral ist лесопильный завод.
2.
(selten) Sägemaschine
Рабо́чий включи́л лесопи́лку и на́чал распи́ливать брёвна.
Der Arbeiter schaltete die Sägemaschine ein und begann die Stämme zu zersägen.
Bezeichnet die Maschine selbst, nicht den Betrieb.

Beispiele

Запань удерживает лес перед лесопилкой.
Die Holzsperre hält die Baumstämme vor dem Sägewerk zurück.
Том рабо́тает на лесопи́лке.
Tom arbeitet in einem Sägewerk.
Они сплавля́ли брёвна по реке́ на лесопи́лку.
Sie ließen die Baumstämme den Fluss hinunter zu einem Sägewerk treiben.
Он рабо́тает на лесопи́лке.
Er arbeitet in einer Sägemühle.
Кругляк везли на лесопилку для распилки.
Das Rundholz wurde zum Sägewerk gebracht, um dort zersägt zu werden.
Брёвна сплавляются по реке к лесопилке.
Die Baumstämme werden auf dem Fluss zum Sägewerk geflößt.