копти́ть
- 1.
räucherncooking
Ры́бу коптя́т на ольхо́вых опи́лках.
Der Fisch wird über Erlenspänen geräuchert.
- 2.
rußen, qualmen
Ла́мпа копти́т и па́хнет кероси́ном.
Die Lampe rußt und riecht nach Petroleum.
Von einer Lampe, einem Ofen oder einer Kerze, die schlecht brennt.
- 3.
schwärzen, berußen
Свеча́ копти́т потоло́к.
Die Kerze schwärzt die Decke mit Ruß.
Beispiele
Свеча, закапчивавшая стену, коптила весь вечер.
Die Kerze, die die Wand verrußt hatte, qualmte den ganzen Abend.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | копчу́ | бу́ду копти́ть |
| ты | копти́шь | бу́дешь копти́ть |
| он/она́/оно́ | копти́т | бу́дет копти́ть |
| мы | копти́м | бу́дем копти́ть |
| вы | копти́те | бу́дете копти́ть |
| они́ | коптя́т | бу́дут копти́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | копти́ |
| вы | копти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | копти́л |
| weiblich | копти́ла |
| sächlich | копти́ло |
| plural | копти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rauchend, qualmend, rußend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | rauchend, qualmend, verraucht, rußend | |
| Passiv Präsens | geräuchert, räucherbar | |
| Passiv Vergangenheit | geräuchert, | |
| Adverbial Präsens | коптя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | коптив коптивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкопте́тьPRO
- копте́тьschuften; russen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| копти́ть | - | räuchern; rußen; schwärzen |
| закопти́ть | за- | vollrussen |
| накопти́ть | на- | mit Russ bedecken |
| прокопти́ть | про- | durchräuchern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
