кома́ндовать

ziemlich häufig #2675C1

Verbunvollendet vollendet ist скома́ндовать

1.
befehligen, kommandierenmilitary
Он кома́ндует полком.
Er befehligt ein Regiment.
Mit Instrumental: командовать полком.
2.
kommandieren, herumkommandieren
Не кома́ндуй мной!
Kommandiere mich nicht herum!
Oft abwertend, von jemandem, der andere herumkommandiert.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Генералиссимус командовал всей армией.
Der Generalissimus befehligte die gesamte Armee.
Центурион командовал сотней римских солдат.
Der Zenturio befehligte hundert römische Soldaten.
Како́е вы име́ете пра́во нами кома́ндовать?
Was gibt Ihnen das Recht, uns herumzukommandieren?
Я ду́маю, Том лю́бит кома́ндовать.
Ich glaube, Tom ist herrisch.
Ты кома́ндуешь.
Du hast das Kommando.
В древнем Риме проконсул командовал войсками.
Im alten Rom befehligte der Prokonsul die Truppen.
Переста́ньте мною кома́ндовать.
Hören Sie auf, mir herumzukommandieren.
Теперь пара́дом кома́ндую я!
Jetzt habe ich hier das Kommando!
Молодой командарм командовал целой армией.
Der junge Armeeführer befehligte eine ganze Armee.
Кто кома́ндует э́той ча́стью?
Unter wessen Befehl steht diese Einheit?

Imperativ
ты	кома́ндуй
вы	кома́ндуйте

Aktiv Präsens	кома́ндующий	Befehlshaber
Aktiv Vergangenheit	кома́ндовавший	der befehligte, der kommandierte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	кома́ндуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	командовавши	beim machen (Vergangenheit)