ковыря́вшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von ковыря́ться

1.
stochernd, herumstochernd, nestelnd
Ребёнок, ковыря́вшийся в песке́, нашёл интере́сную раку́шку.
Das Kind, das im Sand herumstocherte, fand eine interessante Muschel.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «ковыряться»; attributiv gebraucht, oft mit «в» + Präpositiv.
2.
herumbastelnd, herumwerkelnd, herumtrödelnd
Я ви́дел его, ковыря́вшегося в гараже́ весь день.
Ich sah ihn den ganzen Tag in der Garage herumwerkeln.
Umgangssprachlich; von jemandem, der an etwas herumbastelt oder viel zu lange braucht.

Beispiele

Ковырявшийся в носу мальчик получил замечание от учителя.
Der Junge, der in der Nase bohrte, wurde vom Lehrer ermahnt.
Механик, ковырявшийся в двигателе целый час, устал.
Der Mechaniker, der eine Stunde lang am Motor herumgewerkelt hatte, war müde.
Мы видели парня, ковырявшегося в старом компьютере.
Wir sahen einen Mann, der an einem alten Computer herumwerkelte.
Ковырявшийся в замке слесарь наконец открыл дверь.
Der Schlosser, der am Schloss herumwerkelte, öffnete schließlich die Tür.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ковыря́вш-
Nom.Nominative	-ийся ковыря́вшийся	-аяся ковыря́вшаяся	-ееся ковыря́вшееся	-иеся ковыря́вшиеся
Gen.Genitive	-егося ковыря́вшегося	-ейся ковыря́вшейся	-егося ковыря́вшегося	-ихся ковыря́вшихся
Dat.Dative	-емуся ковыря́вшемуся	-ейся ковыря́вшейся	-емуся ковыря́вшемуся	-имся ковыря́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся ковыря́вшегося ковыря́вшийся	-уюся ковыря́вшуюся	-ееся ковыря́вшееся	-ихся -иеся ковыря́вшихся ковыря́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся ковыря́вшимся	-ейся -еюся ковыря́вшейся ковыря́вшеюся	-имся ковыря́вшимся	-имися ковыря́вшимися
Prep.Prepositional	-емся ковыря́вшемся	-ейся ковыря́вшейся	-емся ковыря́вшемся	-ихся ковыря́вшихся

GesperrtWortfamilien freischalten