кла́пан

selten #10808

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ventilengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
Im Motor muss das Ventil ersetzt werden.
Bei Motoren, Rohren, Pumpen, Reifen.
2.
Klappeanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
Er hat eine kranke Herzklappe.
3.
Klappe, Patte
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
Die Klappe der Tasche wird mit einem Druckknopf geschlossen.
An Kleidung, Taschen, Briefumschlägen.
4.
Klappe, Ventilmusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
Er drückte das Ventil der Trompete.

Beispiele

Клапан, впускающий воздух, вышел из строя.
Das Ventil, das Luft hereinlässt, ist ausgefallen.
Механик проверил клапан двигателя.
Der Mechaniker überprüfte das Motorventil.
Отводной клапан снижает давление в системе.
Das Bypassventil senkt den Druck im System.
Без противодавления клапан не сработает.
Ohne Gegendruck wird das Ventil nicht funktionieren.
Выдыхательный клапан маски работает исправно.
Das Ausatemventil der Maske funktioniert einwandfrei.
Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца.
Die Ärzte implantieren dem Patienten eine künstliche Herzklappe.
Редуцирующий клапан снижает давление в системе.
Ein Druckminderventil senkt den Druck im System.
Мы установили реверсивный клапан в системе.
Wir haben ein Umkehrventil in das System eingebaut.
Инженеры создали саморегулирующий клапан для системы.
Die Ingenieure entwickelten ein selbstregelndes Ventil für das System.
Мастер показал деталь, притирающую клапан двигателя.
Der Meister zeigte ein Teil, das ein Motorventil einschliff.