кла́пан

selten #13620Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ventilengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
Im Motor muss das Ventil ersetzt werden.
Bei Motoren, Rohren, Pumpen, Reifen.
2.
Klappeanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
Er hat eine kranke Herzklappe.
3.
Klappe, Patte
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
Die Klappe der Tasche wird mit einem Druckknopf geschlossen.
An Kleidung, Taschen, Briefumschlägen.
4.
Klappe, Ventilmusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
Er drückte das Ventil der Trompete.

Beispiele

Здесь стоит спускной клапан для воды.
Hier befindet sich ein Ablassventil für Wasser.
Механик закрыл клапан впуска топлива.
Der Mechaniker schloss das Kraftstoffeinlassventil.
Дозирующий клапан регулирует подачу воды.
Das Dosierventil regelt die Wasserzufuhr.
Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца.
Die Ärzte implantieren dem Patienten eine künstliche Herzklappe.
Клапан, отсекавший воду, вышел из строя.
Das Ventil, das das Wasser absperrte, fiel aus.
Клапан, поддавливаемый пружиной, работал исправно.
Das von einer Feder gedrückte Ventil funktionierte einwandfrei.
Инженеры создали саморегулирующий клапан для системы.
Die Ingenieure entwickelten ein selbstregelndes Ventil für das System.
Впускной клапан двигателя нужно почистить.
Das Einlassventil des Motors muss gereinigt werden.