ка́патьнака́пать

Unvollendet ка́пать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet нака́пать (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 8,000)

1.
tropfen(ка́пать)
Beispiel:
кры́ша ка́плет, потоло́к ка́плет
das Dach tropft, die Zimmerdecke tropft
2.
tropfen, tröpfeln(нака́пать)
Beispiel:
От свечи́ на ска́терть нака́пало во́ску.
Von der Kerze tropfte Wachs auf das Tischtuch.
3.
träufeln(ка́пать)
Beispiel:
ка́пать лека́рство в рю́мку
Medizin in ein Schnapsglas tröpfeln
4.
durchsickern lassen, denunzieren, vepetzen
(нака́пать): на кого?
(ка́пать): ugs
Beispiel:
Он нака́пал на нас в мили́цию.
Er hat uns bei der Polizei denunziert.
Beispiel:
ка́пать на сосе́дей
den Nachbarn verpetzen
5.
verschütten, danebengiessen, bekleckern(нака́пать)
6.
verpetzen(ка́пать)

Beispielealleка́патьнака́пать

После́дний хоро́ший дождь был в ию́не, а потом до октября́ стоя́ла суха́я пого́да. Зато в октябре́ мороси́ло и ка́пало ка́ждый день.Der letzte gute Regen war im Juni, und dann hielt bis zum Oktober trockenes Wetter an. Dafür nieselte und tropfte es im Oktober jeden Tag.

	unvollendet	vollendet
ты	ка́пай!	нака́пай!
вы	ка́пайте!	нака́пайте!

Aktiv Präsens	ка́пающий		tropfend, tröpfelnd
Aktiv Vergangenheit	ка́павший	нака́павший	tropfend, tröpfelnd, der/die/das tropfte
Passiv Präsens	капаемый		getropft, betropft
Passiv Vergangenheit	капанный	нака́панный	getropft, geträufelt
Adverbial Präsens	ка́пая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ка́пав капавши	нака́пав накапавши	beim machen (Vergangenheit)