карни́з

Beispiele

• Фронтонный карниз украшен старинной резьбой.

  Das Giebelgesims ist mit alten Schnitzereien verziert.

• Голубь, покружившийся над крышей, сел на карниз.

  Die Taube, die über dem Dach gekreist war, setzte sich auf das Gesims.

• На карнизе сидел маленький голубок.

  Auf dem Gesims saß ein kleines Täubchen.

• Птица, подлетавшая к окну, села на карниз.

  Der Vogel, der zum Fenster geflogen war, setzte sich auf das Gesims.

• Птица, подлетевшая к окну, села на карниз.

  Der Vogel, der zum Fenster geflogen war, setzte sich auf das Fensterbrett.

• Он увидел лобзающихся голубей на карнизе окна.

  Er sah sich auf dem Fenstersims küssende Tauben.

• Голубка села на карниз окна.

  Eine Taube setzte sich auf das Fenstersims.

• Снег скопился на карнизе крыши.

  Auf dem Dachgesims hatte sich Schnee angesammelt.

• На карнизе сидели два голубя.

  Auf dem Sims saßen zwei Tauben.

• Мы повесили шторы на новый карниз.

  Wir haben die Vorhänge an der neuen Gardinenstange aufgehängt.