искуше́ние

weniger häufig #6348

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Versuchung, Verführung
Искушение нарушить пост, Дьявол искушает людей
Die Versuchung, das Fasten zu brechen, Der Teufel versucht die Menschen
häufig religiös oder moralisch

Nutzungs-Info

Тоже сильное внутреннее стремление к запретному, особенно в моральном или религиозном контексте.

Не вводи́ меня в искуше́ние!
Führe mich nicht in Versuchung!
Шокола́дный торт привел ее в искуше́ние, хотя она сиди́т на дие́те.
Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.
Я подда́лся искуше́нию и закури́л сигаре́ту.
Ich gab der Versuchung nach und fing an, eine Zigarette zu rauchen.
Том подда́лся искуше́нию.
Tom erlag der Versuchung.
Это было непреоборимое искушение для него
Für ihn war das eine unüberwindbare Versuchung.
Она не могла́ устоя́ть пе́ред искуше́нием.
Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.
Лю́ди подвла́стны искуше́ниям.
Menschen sind Versuchungen ausgesetzt.
Я могу́ устоя́ть пе́ред чем угодно, кроме искуше́ния.
Ich kann allem widerstehen, nur der Versuchung nicht.