искуше́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#11033)

1.
Versuchung, Verführung
Искушение нарушить пост, Дьявол искушает людей
Die Versuchung, das Fasten zu brechen, Der Teufel versucht die Menschen
häufig religiös oder moralisch

Nutzungs-Info

Тоже сильное внутреннее стремление к запретному, особенно в моральном или религиозном контексте.

Она поддала́сь искуше́нию.
Sie gab der Versuchung nach.
Это было непреоборимое искушение для него
Für ihn war das eine unüberwindbare Versuchung.
Не поддава́йся искуше́нию!
Folge nicht der Versuchung!
Э́то искуше́ние, кото́рому почти невозможно сопротивля́ться.
Das ist eine Versuchung, der fast unmöglich zu widerstehen ist.
Шокола́дный торт привел ее в искуше́ние, хотя она сиди́т на дие́те.
Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.
Я могу́ вы́держать всё, кроме искуше́ний.
Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
Э́то бы́ло искуше́ние, Мэри, и ты поддала́сь.
Es war eine Versuchung, Mary, und du bist ihr erlegen.
Она не могла́ устоя́ть пе́ред искуше́нием.
Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.
Он не мог устоя́ть пе́ред искуше́нием.
Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.
Не вводите меня в искуше́ние!
Führen Sie mich nicht in Versuchung!