изобрете́ние

Beispiele

• С изобрете́нием транзи́стора начала́сь но́вая э́ра.

  Mit der Erfindung des Transistors begann ein neues Zeitalter.

• Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.

  Diese Erfindung markierte den Beginn einer neuen Epoche in der Weberei.

• Компания, патентующая новое изобретение, наняла юриста.

  Das Unternehmen, das eine neue Erfindung patentieren lässt, hat einen Anwalt engagiert.

• Инженер, патентовавший это изобретение, стал известен всей стране.

  Der Ingenieur, der diese Erfindung patentiert hatte, wurde im ganzen Land bekannt.

• Изобрете́ние моби́льного телефо́на состоя́лось в семидеся́тые годы и ста́ло досту́пным для всех в восьмидеся́тые и девяно́стые годы.

  Die Erfindung des Mobiltelefons fand in den siebziger Jahren statt, und in den achtziger und neunziger Jahren wurde es für alle zugänglich.

• Любо́вь - изобрете́ние не людское. Боже́ственное изобрете́ние.

  Liebe, keine Erfindung des Menschen. Eine Erfindung Gottes.

• Учёный, запатентовавший изобретение, стал известен всему миру.

  Der Wissenschaftler, der die Erfindung patentiert hatte, wurde weltweit bekannt.

• Изобрете́ние электри́чества дало начало неисчисли́мому коли́честву изобрете́ний.

  Die Entdeckung der Elektrizität führte zu einer unüberschaubar großen Anzahl von Erfindungen.