измеря́ть

selten #10643

Verbunvollendet vollendet ist изме́рить

1.
messen, abmessen
Медсестра́ измеря́ет температу́ру больного.
Die Krankenschwester misst die Temperatur des Patienten.
Imperfektiv; das perfektive Verb ist «измерить».
2.
ausmessen, vermessensurveying
Рабочие измеря́ют уча́сток пе́ред стро́йкой.
Die Arbeiter vermessen das Grundstück vor dem Bau.
Von Räumen, Grundstücken und ähnlichen Flächen.

Nutzungs-Info

что?

Учёные измеряют уровень углекислоты в атмосфере.
Wissenschaftler messen den Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre.
Концентричность деталей измеряют специальным прибором.
Die Konzentrizität der Bauteile wird mit einem speziellen Messgerät gemessen.
Компания измеряет вовлечённость клиентов через опросы.
Das Unternehmen misst das Kundenengagement mithilfe von Umfragen.
Этот прибор измеряет гидростатический напор воды.
Dieses Gerät misst die hydrostatische Druckhöhe des Wassers.
Вы измеря́ли температу́ру термо́метром во рту?
Haben Sie Ihre Temperatur mit einem Thermometer im Mund gemessen?
Инженеры измеряли обрывность пряжи на фабрике.
Die Ingenieure maßen die Fadenbruchrate in der Fabrik.
Они измеряют урожай в гектолитрах зерна.
Sie messen die Getreideernte in Hektolitern.
Прибор измеряет внеатмосферное излучение Солнца.
Das Instrument misst die außeratmosphärische Strahlung der Sonne.

Imperativ
ты	измеря́й
вы	измеря́йте

Aktiv Präsens	измеря́ющий	messend
Aktiv Vergangenheit	измеря́вший	messend, der gemessen hat, welcher gemessen hat
Passiv Präsens	измеря́емый	messbar, quantifizierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	изме́ряя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	измеря́в измерявши	beim machen (Vergangenheit)