измеря́ть

selten #10643Verbunvollendet vollendet ist изме́рить

1.
messen, abmessen
Медсестра́ измеря́ет температу́ру больного.
Die Krankenschwester misst die Temperatur des Patienten.
Imperfektiv; das perfektive Verb ist «измерить».
2.
ausmessen, vermessensurveying
Рабочие измеря́ют уча́сток пе́ред стро́йкой.
Die Arbeiter vermessen das Grundstück vor dem Bau.
Von Räumen, Grundstücken und ähnlichen Flächen.

Nutzungs-Info

что?

Микрометрия помогает измерять очень малые размеры.
Die Mikrometrie hilft dabei, sehr kleine Abmessungen zu messen.
Вы измеря́ли температу́ру термо́метром во рту?
Haben Sie Ihre Temperatur mit einem Thermometer im Mund gemessen?
Погружаемый датчик измеряет температуру на глубине.
Der Tauchfühler misst die Temperatur in der Tiefe.
Учёные измеряют мощность взрыва в мегатоннах.
Wissenschaftler messen die Sprengkraft einer Explosion in Megatonnen.
Прибор измеряет напряжение в микровольтах.
Das Gerät misst die Spannung in Mikrovolt.
Концентричность деталей измеряют специальным прибором.
Die Konzentrizität der Bauteile wird mit einem speziellen Messgerät gemessen.
Поляриметром измеряют концентрацию сахара в растворе.
Mit einem Polarimeter misst man die Zuckerkonzentration in einer Lösung.
Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.
Tom weigerte sich in seiner Sturheit, auf das vernünftige metrische System umzusteigen, und zog es stattdessen vor, das Volumen in Hogsheads zu messen.

Imperativ
ты	измеря́й
вы	измеря́йте

Aktiv Präsens	измеря́ющий	messend
Aktiv Vergangenheit	измеря́вший	messend, der gemessen hat, welcher gemessen hat
Passiv Präsens	измеря́емый	messbar, quantifizierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	изме́ряя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	измеря́в измерявши	beim machen (Vergangenheit)