изда́тель

weniger häufig #8758

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Verlegerpublishing
Изда́тель отказа́лся печа́тать э́ту кни́гу.
Der Verleger weigerte sich, dieses Buch zu drucken.
Bezeichnet die Person oder Firma, die eine Veröffentlichung herausbringt; der Betrieb selbst ist издательство.
2.
(selten) Herausgeberpublishing
Изда́тель снабди́л письма́ подро́бными примеча́ниями.
Der Herausgeber versah die Briefe mit ausführlichen Anmerkungen.
Von der Person, die einen Text für die Veröffentlichung bearbeitet.

Beispiele

Издатель уточнил листаж новой книги.
Der Verlag präzisierte die Bogenzahl des neuen Buches.
Журналист, расхваливавший книгу, получил гонорар от издателя.
Der Journalist, der das Buch hoch gelobt hatte, erhielt ein Honorar vom Verlag.
Изда́тели э́той газе́ты очень либера́льны.
Die Herausgeber jener Zeitung sind sehr liberal.
Издатель напечатал примечания петитом внизу страницы.
Der Verleger druckte die Anmerkungen unten auf der Seite in Petit.
Литографировавший книгу издатель остался доволен результатом.
Der Verleger, der das Buch lithographiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Реда́ктор и изда́тель — мой двою́родный брат.
Der Redakteur und Verleger ist mein Cousin.
Писа́тели строят возду́шные замки, чита́тели в них живу́т, а изда́тели получа́ют ре́нту.
Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.
Кни́га сопровожда́ется мно́жеством хвале́бных аннота́ций от изда́телей.
Das Buch wird von zahlreichen lobenden Klappentexten der Verlage begleitet.