застегну́ть

weniger häufig #6752

Verbvollendet unvollendet ist застёгивать

1.
zuknöpfen, zumachen, zuhaken, zuschnallen
Застегни́ ку́ртку, на у́лице хо́лодно.
Mach die Jacke zu, draußen ist es kalt.
Perfektiv; Imperfektiv застёгивать. Von Knöpfen, Reißverschlüssen, Haken, Schnallen und vom Kleidungsstück selbst.

Nutzungs-Info

что?

Он забыл застегнуть гульфик.
Er hat vergessen, seinen Hosenschlitz zu schließen.
Я никак не могу́ пла́тье застегну́ть.
Ich bekomme mein Kleid einfach nicht zu.
Том застегну́л свой реме́нь безопа́сности.
Tom schnallte seinen Sicherheitsgurt an.
Мальчик поёжился и застегнул куртку
Der Junge fröstelte und machte seine Jacke zu.
Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.
Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Сего́дня холодно, так что застегни́ пальто́.
Heute ist es kalt, also knöpf deinen Mantel zu.
Том застегну́л своё пальто́.
Tom knöpfte seinen Mantel zu.
Вы мо́жете застегну́ть мне пла́тье?
Können Sie mir den Reißverschluss meines Kleides schließen?
Помоги́ мне застегну́ть пла́тье.
Hilf mir, mein Kleid zu schließen.
Солдат подтянулся и застегнул форму.
Der Soldat nahm Haltung an und knöpfte seine Uniform zu.

Imperativ
ты	застегни́
вы	застегни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	застегну́вший	der/die/das zugemacht hat, der/die/das zugeknöpft hat, der/die/das zugeritzt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	застёгнутый	zugeknöpft, zugezippt, geschlossen, geschnallt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	застегну́в застегнувши	beim machen (Vergangenheit)