заслу́женный

Beispiele

• Воздаваемые ему почести были вполне заслуженны.

  Die ihm erwiesenen Ehren waren durchaus verdient.

• Осмеивающий соперника мальчик получил заслуженный отпор.

  Der Junge, der seinen Rivalen verspottete, bekam eine verdiente Abfuhr.

• Похвала, расточаемая учителем, всегда была заслуженной.

  Das Lob, das der Lehrer spendete, war immer verdient.

• Тома торжественно отпра́вили на заслу́женный о́тдых.

  Tom wurde mit Sang und Klang in den Ruhestand versetzt.

• Он получил заслуженный отдых после долгой работы.

  Nach langer Arbeit bekam er die wohlverdiente Ruhepause.

• Победа оказалась заслуженной и завоёванной ценой больших усилий.

  Der Sieg erwies sich als verdient und mit großem Aufwand errungen.

• Это была заслуженная награда за труд.

  Das war eine wohlverdiente Belohnung für seine Arbeit.

• Клеветник, бесчестивший соседей, получил заслуженный ответ.

  Der Verleumder, der seine Nachbarn verleumdet hatte, bekam die verdiente Antwort.