заполня́ть

Beispiele

• Врач, госпитализирующий больного, заполнял документы.

  Der Arzt, der den Patienten ins Krankenhaus einwies, füllte die Unterlagen aus.

• Кассир, приходующий выручку, заполнял журнал.

  Der Kassierer, der die Einnahmen verbuchte, füllte das Journal aus.

• Я потра́тил все у́тро, заполняя э́ти анке́ты.

  Ich habe den ganzen Vormittag damit verbracht, diese Formulare auszufüllen.

• Том сейчас заполня́ет фо́рмы.

  Tom füllt gerade die Formulare aus.

• Расставляемая мебель постепенно заполняла пустую комнату.

  Die aufgestellten Möbel füllten nach und nach den leeren Raum.

• Заполня́ть регистрацио́нную фо́рму необходимо лично.

  Füllen Sie das Registrierungsformular unbedingt persönlich aus.

• Вода, вкачиваемая насосом, заполняла бассейн.

  Das von der Pumpe eingepumpte Wasser füllte das Schwimmbecken.

• Том не ви́дел смы́сла в необходи́мости заполня́ть столько форм.

  Tom sah keinen Sinn darin, so viele Formulare ausfüllen zu müssen.

• Практикантка быстро научилась заполнять медицинские карты

  Die Praktikantin lernte schnell, medizinische Akten auszufüllen.

• Пассажиры, усаживаемые водителем, заполняли автобус.

  Die Fahrgäste, die der Fahrer auf ihre Plätze setzte, füllten den Bus.