за́навес

weniger häufig #6242

Nomenmännlichunbelebtzählbar

Beispiele

Занавес, задёргивавшийся всю ночь ветром, мешал ей спать.
Der Vorhang, der die ganze Nacht vom Wind zugezogen wurde, hinderte sie am Schlafen.
Занавес, отгораживавший сцену, был очень старый.
Der Vorhang, der die Bühne abgetrennt hatte, war sehr alt.
Занавес, отделяющий сцену от зала, был красным.
Der Vorhang, der die Bühne vom Zuschauerraum trennt, war rot.
Занавес ниспадал до самого пола.
Der Vorhang reichte bis zum Boden herab.
Приподнимающийся занавес открыл сцену.
Der sich hebende Vorhang gab die Bühne frei.
Мы смотрели на медленно приотворяющийся занавес.
Wir sahen zu, wie sich der Vorhang langsam einen Spalt öffnete.
Она смотрела на медленно открывавшийся занавес.
Sie sah zu, wie sich der Vorhang langsam öffnete.
За́навес поднялся, и представле́ние началось.
Der Vorhang war oben, und die Vorstellung hatte begonnen.
Занавес, затенявший сцену, убрали перед началом.
Der Vorhang, der die Bühne beschattet hatte, wurde vor Beginn entfernt.
Занавес задвигался и медленно закрылся.
Der Vorhang bewegte sich und schloss sich langsam.