заме́р

selten #21212

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Messung, Vermessung, Ausmessen, Einmessen
Рабочий сде́лал заме́р температу́ры воды́.
Der Arbeiter nahm eine Messung der Wassertemperatur vor.
Meist auf eine konkrete physikalische Größe bezogen, die vor Ort erfasst wird; oft im Plural: замеры.
2.
Messwert, Ablesungtechnology
После́дний заме́р показа́л сто два́дцать килова́тт.
Der letzte Messwert lag bei hundertzwanzig Kilowatt.
Der Zahlenwert, den die Messung ergibt.
3.
(selten) Probenahme, Stichprobenmessungtechnology
Заме́ры во́здуха прово́дят ка́ждый час.
Die Luftprobenahme erfolgt jede Stunde.
Fachsprachlich: Reihe von Kontrollmessungen bzw. Probenahmen.

Beispiele

Сде́лай заме́ры ко́мнаты.
Nimm die Maße des Zimmers.
Сде́лайте заме́ры ко́мнаты.
Nehmen Sie die Maße des Zimmers.
То́чность в заме́рах необходи́ма.
Genauigkeit bei Messungen ist erforderlich.
Учёные используют гидрографическое оборудование для замеров глубины.
Wissenschaftler verwenden hydrographische Geräte zur Tiefenmessung.
Ареометр опустили в раствор для замера.
Das Aräometer wurde zur Messung in die Lösung getaucht.