заклейми́ть
selten #23517
Verbvollendet
- 1.
anprangern, abstempeln, stigmatisieren, brandmarken
Газе́ты заклейми́ли его как преда́теля.
Die Zeitungen brandmarkten ihn als Verräter.
Häufig in der festen Wendung заклеймить позором 'mit Schande brandmarken'.
- 2.
brandmarken, stempeln, markieren, kennzeichnen
Пасту́х заклейми́л всех теля́т.
Der Hirte brandmarkte alle Kälber.
Von Vieh, Waren oder Erzeugnissen.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Встава́й, проклятьем заклеймённый!
Wacht auf, Verdammte dieser Erde!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заклеймлю́ |
| ты | - | заклейми́шь |
| он/она́/оно́ | - | заклейми́т |
| мы | - | заклейми́м |
| вы | - | заклейми́те |
| они́ | - | заклеймя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заклейми́ |
| вы | заклейми́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заклейми́л |
| weiblich | заклейми́ла |
| sächlich | заклейми́ло |
| plural | заклейми́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gebrandmarkt hat, der stigmatisiert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gebrandmarkt, angeprangert, stigmatisiert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заклейми́в заклеймивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieклеймо́PRO
- клеймо́Stempel
- клейми́тьbrandmarken; anprangern
- клейме́ниеStempelung; Brandmarken (von Vieh); Brandmarkung (als Strafe)
- клеймёныйgesiegelt
- заклейми́тьanprangern; brandmarken
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
