закати́ть

Beispiele

• Дава́йте зака́тим Тому мальчи́шник.

  Lass uns Tom einen Junggesellenabschied veranstalten.

• Он закати́л глаза.

  Er rollte mit den Augen.

• После работы решили закатить веселуху с друзьями.

  Nach der Arbeit beschlossen wir, mit Freunden eine richtige Sause zu veranstalten.

• Том закати́л глаза.

  Tom verdrehte die Augen.

• Давай зака́тим Тому вечери́нку на день рожде́ния.

  Lass uns Tom eine Geburtstagsparty schmeißen.

• Давай зака́тим Тому вечери́нку.

  Lass uns für Tom eine Party veranstalten.

• Давай зака́тим вечери́нку сего́дня.

  Lass uns heute Abend eine Party veranstalten.

• Он закати́л вечери́нку на широ́кую ногу́.

  Er hat eine Party großen Stils geschmissen.

• Мэри зака́тит исте́рику, когда узна́ет об э́том.

  Wenn Mary davon erfährt, wird sie einen Wutanfall bekommen.

• Она закати́ла сканда́л на ро́вном ме́сте.

  Sie machte ohne jeden Grund ein Riesentheater.