достоя́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#9554)

1.
Eigentum, Gut, Besitz
Реки́ и озёра — общенаро́дное достоя́ние.
Flüsse und Seen sind gesellschaftliches Gut.
Oft von öffentlichem oder gemeinschaftlichem Besitz: национальное/общенародное достояние.
2.
Erbe, Kulturgut, Vermächtnis
Э́то архитекту́рное достоя́ние — па́мятник проше́дшей эпо́хи.
Dieses architektonische Erbe ist ein Denkmal einer vergangenen Epoche.

Beispiele

Этот дворец стал национальным достоянием страны
Dieser Palast wurde zum nationalen Kulturerbe des Landes.
Русский язык считается общенародным достоянием.
Die russische Sprache gilt als gemeinsames Volkserbe.
Я пока не хочу́, чтобы э́та но́вость ста́ла достоя́нием обще́ственности.
Ich möchte vorerst nicht, dass diese Nachricht öffentlich wird.
Знания считаются главным достоянием человека
Wissen gilt als größter Besitz eines Menschen.