га́вань

Beispiele

• На о́строве есть хоро́шая га́вань.

  Die Insel hat einen guten Hafen.

• Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.

  An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.

• Вплывающий в гавань корабль привлёк внимание всех.

  Das in den Hafen einfahrende Schiff zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.

• Монако — налоговая га́вань.

  Monaco ist ein Steuerparadies.

• Трёхмачтовое судно медленно вышло из гавани.

  Das dreimastige Schiff verließ langsam den Hafen.

• Су́дно бы́ло благополучно заведено в га́вань.

  Das Boot wurde sicher in den Hafen gesteuert.

• В га́вани много корабле́й.

  Im Hafen gibt es viele Schiffe.

• Компания открыла новый судоремонтный участок в гавани

  Das Unternehmen eröffnete im Hafen eine neue Schiffsreparaturabteilung.