вы́носка

selten #36083

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Heraustragen, Abtragen, Wegtragen
Вы́носка ме́бели заняла́ весь день.
Das Heraustragen der Möbel dauerte den ganzen Tag.
Verbalsubstantiv zu выносить 'heraustragen'.
2.
Anmerkung, Fußnote, Randglossepublishing
Подро́бности ука́заны в вы́носке.
Die Einzelheiten stehen in der Anmerkung.
Auch die Hinweislinie mit Beschriftung in einer technischen Zeichnung.
3.
(selten) Abtreiben, Wegtreiben
Вы́носка семя́н ве́тром помога́ет расте́ниям расселя́ться.
Das Abtreiben der Samen durch den Wind hilft den Pflanzen bei der Verbreitung.
Fachsprachlich, von Wind, Wasser oder einem abdriftenden Objekt.

Beispiele

Смотри выноску в конце страницы.
Siehe die Fußnote am Ende der Seite.
В книге есть выноска с пояснением слова.
Das Buch enthält eine Anmerkung, die das Wort erklärt.
Автор добавил выноску к сложному термину.
Der Autor fügte zu dem schwierigen Begriff eine Anmerkung hinzu.