Abtragen russisch

• сорва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• переноси́ть

  hinübertragen, hinüberbringen

  übertragen, weiterleiten

  ertragen, erdulden, erleiden

  abnutzen, abtragen

  austragen

• срыва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• доноси́ть

  hintragen, bringen

  austragen, abtragen

  anzeigen, denunzieren, "hinhängen"

  berichten, melden

• сноси́ть

  abtragen, abnutzen

  wegtragen, fortbringen, niederreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• ободра́ть

  abziehen, abschälen

  zerkratzen

  abtragen, zerfetzen

  Wucher treiben, neppen, übers Ohr hauen, Fabelpreise verlangen, das Fell über die Ohren ziehen

• заноси́ть

  hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

  eintragen, hineinschreiben

  bedeckt werden, verwehen

  schleudern, zur Seite drehen

  hochheben, anheben

  abtragen, abnutzen

• трепа́ться

  sich abnutzen, verschleissen, sich abtragen

  sich herumtreiben, herumlungern

  wehen, flattern

• стопта́ть

  abtragen, abtreten, schieftreten

• трепа́ть

  zerren, reißen

  zerzausen

  tätscheln, streicheln

  zittern, schütteln

  abnutzen, abtragen

  schwatzen, plappern, quasseln

• съём

  Abtragen, Abnehmen, Abstreifen

  Mieten, Pachten

• замы́згать

  verdrecken, abtragen, verschleißen

• истопта́ть

  zertreten, zertrampeln

  abtragen, austreten

• обдира́ть

  abziehen, abschälen

  zerkratzen

  abtragen, zerfetzen

  Wucher treiben, neppen, übers Ohr hauen, Fabelpreise verlangen, das Fell über die Ohren ziehen

• проноси́ть

  abtragen, abnutzen

• обтрепа́ть

  abtragen, abnutzen

• затаска́ть

  abtragen, abnutzen

• потрепа́ться

  sich abnutzen, verschleissen, sich abtragen

  sich herumtreiben, herumlungern, herumquasseln

  wehen, flattern

• зата́скивать

  abtragen, abnutzen

  fortzerren, verschleppen, schleifen, zerren

• сноси́ться

  sich abtragen, sich abnutzen, sich verschleissen

• истрепа́ть

  abtragen, verschleissen

  strapazieren, ruinieren

• износи́ть

  abtragen, abnutzen

• дона́шивать

  austragen, abtragen

• вы́носка

  Wegtreiben, Abtreiben

  Abtragen

  Randglosse, Anmerkung

• обноси́ться

  stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe)

  herunterkommen (äußerlich)

  sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)

• обтрепа́ться

  sich abnutzen, sich abtragen

  verschleißen, unansehnlich werden

• обша́ркивать

  verdrecken, versauen, einsauen

  abwetzen, abtragen, verschleißen

• пообноси́ться

  sich etwas / allmählich abtragen

• размыва́ние

  Unterspülen, Auswaschen, Ausspülen, Abtragen (von Gestein durch Wasser)

• сры́тие

  Abtragen

• сна́шивать

  abtragen, abnutzen

• стёсывающий

  abtragend, abhobelnd, abschleifend, erodierend

Beispiele

• Мы до́лжны снести́ всё зда́ние до фунда́мента и постро́ить всё заново.

  Wir müssen das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern abtragen und alles neu bauen.

• Срытие холма заняло несколько недель.

  Das Abtragen des Hügels dauerte mehrere Wochen.