вы́нос

selten #12767

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Hinaustragen, Wegtragen, Heraustragen
Вы́нос ме́бели из кварти́ры за́нял час.
Das Hinaustragen der Möbel aus der Wohnung dauerte eine Stunde.
In на вынос bedeutet es „zum Mitnehmen“ (Essen, Getränke).
2.
Bestattung, Totenzug
Вы́нос те́ла назна́чен на два ча́са.
Der Totenzug beginnt um zwei Uhr.
Meist in вынос тела.
3.
(selten) Vorsprung, Auskragungconstruction
Вы́нос кры́ши защища́ет сте́ны от дождя́.
Der Vorsprung des Daches schützt die Wände vor Regen.
4.
(selten) Ausschwemmung, Anschwemmunggeology
Вы́нос пита́тельных веще́ств из по́чвы уско́рился.
Die Ausschwemmung von Nährstoffen aus dem Boden hat sich beschleunigt.

Beispiele

Вынос мусора запланирован на утро понедельника.
Das Herausbringen des Mülls ist für Montagmorgen geplant.
Пригото́вьтесь к вы́носу мо́зга.
Machen Sie sich darauf gefasst, dass Ihnen der Verstand weggeblasen wird.
Давай зака́жем кита́йские блю́да на вы́нос.
Lass uns chinesisches Essen zum Mitnehmen bestellen.