вы́работка

selten #18646

Nomenunbelebtunzählbarfake feminin

1.
Leistung, Ausstoß, Produktionsmengeeconomics
Но́рма вы́работки — 200 дета́лей в день.
Die Arbeitsnorm beträgt 200 Teile pro Tag.
Umfang der geleisteten Arbeit oder der hergestellten Produkte; häufig in «норма выработки» (Arbeitsnorm).
2.
Entwicklung, Aufbau, Herausbildung
Вы́работка привы́чки тре́бует вре́мени.
Die Entwicklung einer Gewohnheit erfordert Zeit.
Von Fertigkeiten, Gewohnheiten, Strategien oder Entscheidungen.
3.
Stollen, Schacht, Grubemining
Горняки́ спусти́лись в вы́работку на глубине́ 200 метров.
Die Bergleute stiegen in den Stollen in 200 Metern Tiefe hinab.
4.
(selten) Abnutzung, Verschleißengineering
На о́си си́льная вы́работка — ну́жно замени́ть дета́ль.
Die Achse weist starken Verschleiß auf - das Teil muss ersetzt werden.
Technisch: abgetragenes Material an einem Bauteil.

Beispiele

Стахановец получил награду за высокую выработку.
Der Stachanow-Arbeiter erhielt eine Auszeichnung für seine hohe Arbeitsleistung.
Нормировщик проверил нормы выработки для рабочих.
Der Normierer überprüfte die Leistungsnormen der Arbeiter.
У него сдельная зарплата, зависит от выработки.
Er bekommt Leistungslohn; sein Verdienst hängt von seiner Arbeitsleistung ab.
Я́дерная эне́ргия используется для вы́работки электри́чества.
Kernenergie wird zur Erzeugung von Elektrizität genutzt.
Мы уважали бригаду, перевыполнявшую нормы выработки.
Wir schätzten die Brigade, die ihre Produktionsnormen übererfüllte.
Эта станция использует термоядерную энергию для выработки электричества.
Dieses Kraftwerk nutzt thermonukleare Energie zur Stromerzeugung.
Сжига́ние у́гля ответственно за более чем 40% вы́работки парнико́вых га́зов в Австра́лии.
Das Verbrennen von Kohle ist für mehr als 40 % der Treibhausgasemissionen Australiens verantwortlich.
Рабочие смогли перевыполнить норму выработки
Die Arbeiter konnten die Produktionsnorm übererfüllen.

GesperrtWortfamilien freischalten