Übersetzung

• 1.

  von sich abschütteln(встря́хиваться)

• 2.

  sich schütteln, von sich abschütteln(встряхну́ться)

  Beispiel: птичка встряхнулась после дождя. - Der Vogel schüttelte sich nach dem Regen
• 3.

  Mut fassen, aufleben(встряхну́ться)

  ugs

  Beispiel: Он встряхнулся после всего пережитого. - Nach allem, was er durchgemacht hatte, fasste er wieder Mut.
• 4.

  sich amüsieren(встряхну́ться)

  ugs

  Beispiel: Поехать в город да встряхнуться как следует. - in die Stadt gehen und sich ordentlich amüsieren